Menu
BASICS
How Japanese schools work Japanese phrases for school Glossary of school termsWAYS TO LEARN
Free schools Education support centers Online schools Homeschooling in Japan International schools Correspondence high schoolsMORE
Neurodivergent children Where to get help Attendance and costs Learning Place Finder 日本語サイトへSchool Refusal in Japan (Futoko): A Guide for Parents
- What futoko means officially, and how many children it affects
- Early signs to watch for, and how to decide about rest
- How to tell the school, and how to run a meeting with the teacher
- What a long absence affects: attendance, grades, moving up a year
- All the places a child can be right now, compared side by side
- Ready-to-use Japanese for school, in English, romaji and Japanese
What “futoko” means
Futoko (不登校, often translated as “school refusal” or “school non-attendance”) is an official term used by Japan’s Ministry of Education (MEXT). In its annual survey, MEXT counts a child as futoko when they are absent for 30 days or more in a school year for reasons other than illness or financial hardship. The definition covers children who do not or cannot go to school because of psychological, emotional, physical or social factors.
Two points are worth knowing. First, the word describes a situation, not a diagnosis or a character flaw. Second, many children who are struggling have not yet reached 30 days. You do not need to wait for an official label before asking for help.
How common it is
According to the MEXT survey for the 2024 school year (published in October 2025), 353,970 elementary and junior high school students were futoko: 137,704 in elementary school and 216,266 in junior high. This was the 12th year in a row that the number rose, and the highest figure on record. A further 67,782 high school students were counted as futoko.
The same survey found that 135,724 of the elementary and junior high students (38.3%) had not received consultation or guidance from specialists inside or outside school. In other words, many families are handling this without specialist support. If that is your situation now, this guide and our page on where to get help are a place to start.
Under Japanese law, the obligation to send a child to school applies to guardians of Japanese nationals. MEXT states that guardians of foreign-national children have no such obligation, but foreign-national children can attend public elementary and junior high schools free of tuition, on the same basis as Japanese children. In practice, once your child is enrolled, the school will usually handle absence in the same way for everyone. MEXT also publishes an enrollment guide and guidebook for foreign children in eight languages, including English, Chinese, Korean, Portuguese, Spanish, Vietnamese, Filipino and Ukrainian. If you are new to the system, our page on how Japanese schools work explains the basics.
Early signs to watch for
School refusal rarely starts suddenly. Many parents look back and notice a period of small signals. In Japanese, reluctance to go to school is often called ikishiburi (行き渋り). This is an everyday word, not an official term, and there is no set definition. It usually describes a child who still goes, but with increasing difficulty.
Common signs include:
- Stomach aches, headaches, nausea or tiredness on school mornings, which often ease later in the day or at weekends
- Difficulty getting up, or taking a very long time to get ready
- Asking to be picked up early, or visiting the school nurse often
- Tears or anger on Sunday evenings or before a new term
- Talking less about school or friends, or avoiding certain lessons, events or people
- Changes in sleep, appetite or interest in things they used to enjoy
Physical symptoms are real, even when they are linked to stress. If they continue, see a pediatrician to check for a physical cause. You can explain to the doctor that you are also worried about school. There is more on this in the section on mornings below.
Sometimes there is a specific cause to handle on its own: see bullying in Japanese schools, or, if your child has recently come back to Japan, returnee children struggling at a Japanese school.
For a longer checklist, see our Japanese article on signs not to missJA (a browser translator works well for it).
Should you let your child rest?
This is often the hardest decision. There is no single right answer, but it helps to know how Japanese policy sees rest. The Act on Securing Educational Opportunities (教育機会確保法, in full force since February 2017) asks national and local governments to provide information and support to futoko children and their parents, taking into account each child’s need for rest. A 2019 MEXT notice also says that, for some children, a period away from school can have positive meaning, such as rest and time to reflect. It also says plainly that there are risks, such as falling behind in study and fewer options later, so rest works best when it comes with a plan to stay connected.
Some questions that may help you decide:
- Is your child exhausted, anxious or physically unwell most school mornings?
- Has pushing them to go made things better, or worse, over the past few weeks?
- Is there something specific at school (bullying, a teacher, a class, noise, a language gap) that needs to be dealt with before they can feel safe?
- Does your child talk about wanting to disappear, or about hurting themselves? If so, seek help the same day (see the safety note below).
If the answers point to exhaustion or fear, a short, agreed period of rest is often a reasonable first step. Rest does not mean giving up. It means stopping the daily battle so that you can understand what is going on. Our Japanese guide on how parents can respondJA covers this in more depth.
If your child is in immediate danger, call 110 (police) or 119 (ambulance and fire). For worries about bullying or school that are not an emergency, the 24-hour Children’s SOS Dial (24時間子供SOSダイヤル) is available on 0120-0-78310, toll-free and in Japanese. Children and parents can both call. English-language lines are listed on our page on where to get help.
Three things to do this week
Listen before fixing
Ask gently what feels hard, and accept “I don’t know” as an answer. Try not to ask “why” too often. Many children do not know yet.
Tell the school simply
Let the homeroom teacher know your child will be resting for now. You do not need to explain everything at once. Phrases are below.
Keep a short daily note
Write down sleep, mood, symptoms and anything your child says about school. It will help when you talk to teachers, counselors or doctors.
How to tell the school
In most Japanese schools, parents report an absence each morning, by phone, through a school app or in the contact notebook (renraku-cho / 連絡帳). Once absences continue, it usually helps to agree a simpler routine with the homeroom teacher (tannin / 担任), for example a weekly update instead of a call every morning.
You can use English, simple Japanese, or both. If you would like help, bring a Japanese-speaking friend to meetings or ask your city office about interpretation. The phrases below are short and polite, and teachers will understand them.
| What you want to say | Japanese (romaji) | Japanese |
|---|---|---|
| My child will be absent today. | Kyo wa yasumasemasu. | 今日は休ませます。 |
| I will keep my child at home for a while. | Shibaraku yasumasemasu. | しばらく休ませます。 |
| My child is finding it hard to come to school. | Gakko ni iku no ga tsurai yo desu. | 学校に行くのがつらいようです。 |
| Can we contact each other once a week instead of every morning? | Renraku wa shu ni ikkai de mo ii desu ka. | 連絡は週に1回でもいいですか。 |
| I would like to talk with the school counselor. | Sukuru kaunseraa to sodan shitai desu. | スクールカウンセラーと相談したいです。 |
| Could you give us the homework and handouts? | Shukudai to purinto o itadakemasu ka. | 宿題とプリントをいただけますか。 |
| I don’t read Japanese well. Could you write simply, or in English? | Nihongo ga amari yomemasen. Yasashii nihongo ka eigo de onegai shimasu. | 日本語があまり読めません。やさしい日本語か英語でお願いします。 |
Some families prefer to write a short note or letter. Our English article how to tell a Japanese school your child is absent has message templates you can copy, and our Japanese article with sample messages for telling the schoolJA has more.
Meeting the teacher: who comes, what to ask, how to record it
Once an absence goes beyond a few days, the school will usually suggest a meeting (mendan / 面談), and you can ask for one yourself. They are normally 30 to 60 minutes in a small room at school. They matter, because almost everything that follows (attendance treatment, handouts, a place inside school, referral to city services) is decided in conversations like these.
Who may be in the room
- Homeroom teacher (tannin / 担任). Your main contact, at every meeting.
- Grade head (gakunen shunin / 学年主任), head teacher (kyoto / 教頭) or the principal (kocho / 校長). The principal decides whether learning outside school counts as attendance, so it helps to have them informed.
- School counselor (sukuru kaunseraa / スクールカウンセラー), a psychology professional who visits on set days, and the school social worker (sukuru soosharu waakaa / スクールソーシャルワーカー), who knows the city’s services.
- School nurse (yogo kyoyu / 養護教諭), who often knows the child’s physical symptoms best.
Ask who will attend before agreeing a date, and ask for someone to be added if you want. Both parents, or one parent plus a friend, may come. The child does not have to be there.
Getting language help
Schools are not required to provide interpretation, and what exists differs a great deal by city. Ask early and plainly:
- The school itself, which may have an interpreter or a teacher who supports foreign children.
- The city or ward board of education (kyoiku iinkai / 教育委員会), which sometimes arranges interpreters.
- The local international association (kokusai koryu kyokai / 国際交流協会), which often has volunteer interpreters and multilingual consultation days.
- A Japanese-speaking friend. Common, and schools are used to it. Tell them in advance who is coming.
Before
Send your questions in advance, in writing, in simple Japanese or English. Two or three lines is enough. It gives the teacher time to find answers rather than improvising.
During
Take notes, or ask to record. Ask “who does what, by when” for every point. If an answer is vague, ask what would need to happen for it to become possible.
After
Send a short summary the same week: what was agreed, who is doing what. Keep it friendly. This creates a shared record without anyone having to argue about memory later.
Questions you can bring
Pick four or five that match where you are now.
| Topic | Question to ask | Why it matters |
|---|---|---|
| Contact | How often should we contact each other, and by which method? | Daily morning calls exhaust some families. A weekly routine is often possible. |
| Learning | How will we receive handouts, homework and notices? Can they come by app or email? | Keeps your child connected to the class without requiring a visit. |
| A place at school | Is there a separate room, a nurse’s room or an in-school support center my child could use? | Many children manage a quiet room long before they manage a classroom. |
| Attendance | If my child studies at an outside facility or at home with ICT, could that be recorded as attendance? | The principal decides this. Asking early makes it a plan rather than a surprise. |
| Grades | Can learning done during the absence be reflected in the report card? | MEXT asked schools in 2024 to consider exactly this. See the next section. |
| Cause | Has anything changed in class, in the group, or with any adult, that we should know about? | Schools sometimes hold information they have not thought to share. |
| Outside support | What does our city offer: an education support center, parent groups, a social worker? | Services vary by municipality, and the school knows the local ones. |
| Pressure | Could we pause home visits and phone calls to my child for now? | Well-meant encouragement can feel like pressure. You can ask for a pause and revisit it later. |
After each meeting, note the date, who attended, what was agreed and what was refused. If something matters, ask for it in writing: Shomen de itadakemasu ka. (書面でいただけますか。) This is not about preparing for a fight. Teachers change every year in Japanese schools, and a written trail means you do not have to explain your child’s history from scratch each April.
What the school may offer
Support differs from school to school and city to city, so treat the list below as things you can ask about, not things every school will have.
- A separate room or in-school support center (konai kyoiku shien center / 校内教育支援センター). A quieter room inside the school where a child can study without going into class. According to MEXT, 15,874 public elementary and junior high schools (58.7%) had one as of June 2025, up from 46.1% a year earlier. Time spent there generally counts as attendance.
- The school counselor (sukuru kaunseraa / スクールカウンセラー). A psychology professional who visits the school on set days and talks with children and parents. Parents can usually ask for a session on their own, without the child.
- The school nurse (yogo kyoyu / 養護教諭). Many children who find class hard can manage time in the nurse’s room first.
- Homework and handouts (purinto / プリント). Many schools will send work home, or share it through the school tablet, so your child can keep in touch with lessons at their own pace.
- Adjusted arrival. Some schools allow a child to come late, leave early, or visit after class for a short chat with the teacher.
Beyond the school, your city may run an education support center (kyoiku shien center / 教育支援センター), a free place for futoko children outside school. See our guide to education support centers.
Who to talk to about what
Start with the nearest person who can act. If they cannot help, ask them who can.
| What you need | Where to start | Japanese name |
|---|---|---|
| Reporting absence, handouts, day-to-day | Homeroom teacher | 担任 (tannin) |
| Your child’s feelings, your own worry | School counselor, at school on set days | スクールカウンセラー |
| Money, housing, family circumstances, city services | School social worker | スクールソーシャルワーカー |
| A free place to go during the day | City board of education, or the education support center directly | 教育委員会 / 教育支援センター |
| Bullying that the school is not resolving | School first, then the city board of education; SOS Dial 0120-0-78310 | 24時間子供SOSダイヤル |
| Mornings, headaches, sleep, mood | Pediatrician first, then a referral if needed | 小児科 (shonika) |
| Interpretation, paperwork, translated information | City hall or the local international association | 国際交流協会 |
| Serious concern about a child’s welfare or safety | Child guidance center; the nationwide dial 189 is toll-free and connects you to the nearest one | 児童相談所 (jido sodanjo) |
Availability of counselors and social workers differs by school and city. As of September 2026.
Attendance, school records and moving up a year
The short version: in elementary and junior high school, a long absence does not normally stop a child moving up or graduating. High school works differently.
Elementary and junior high school
Japanese compulsory education is built mainly around age. A MEXT explanatory document on promotion states that although repeating a year (genkyu ryuchi / 原級留置) exists in the rules, in practice the system is operated on an age basis, and that applying strict course-completion requirements at the compulsory stage would have large negative effects on children. In everyday terms: children move up with their year group in April, and graduate from junior high with their class, even after a year of absence. What is affected is the attendance record and the detail in the school report, and those are things you can do something about.
The cumulative record and the report card
Every school keeps an official cumulative record for each child, the shido yoroku (指導要録): enrollment, attendance and academic progress. It follows the child between schools. Parents do not receive it, but you can ask what is written in it.
Two things matter. First, under the 2019 MEXT notice, time spent at a public facility such as an education support center, at an approved private facility such as a free school, or learning at home using ICT, can be recorded in the shido yoroku as attendance, if certain conditions are met. The conditions include a working relationship with the school and regular contact. The principal makes the decision. Our page on attendance and costs goes through this in detail.
Second, in August 2024 MEXT asked schools to evaluate learning that futoko children do while absent, so their effort can show in grades. The conditions: the content fits the school’s curriculum, the school and family have a working relationship, and the school follows the learning regularly, including by visits or online contact. The notice also makes clear that not every subject and observation category has to be filled in, and that a teacher can instead describe the child’s learning in the comments section. This is worth knowing, because a report card (tsuchihyo / 通知表) full of blanks upsets many children. You can ask whether comments are possible instead.
What a long absence affects, and what it usually does not
The rules differ sharply between compulsory education and high school.
| Item | Elementary and junior high | High school |
|---|---|---|
| Moving up a year | Operated on an age basis in practice; children move up with their year group | Depends on credits earned; repeating a year does happen |
| Graduating | Decided by the principal; long absence does not normally prevent it | Requires at least 74 credits under the national curriculum standard |
| Attendance count | Outside learning can be recorded as attendance if conditions are met and the principal agrees | Each school sets how much of a subject’s lesson hours must be attended for the credit |
| Grades | Learning done while absent can be reflected; comments can replace some marks | Credit is tied to both attendance and assessment in each subject |
| Next stage | Junior high results feed into high school entry, which varies by prefecture | Transfer to a correspondence high school is a common route |
Based on MEXT documents and notices. Individual schools set their own detailed rules. As of September 2026.
Photographs, trips and the graduation ceremony
These turn out not to be small things. A child who has not been to school for a year may still want to be in the class photo, or may dread it. Schools have more room to adapt than parents expect, but only if asked in advance. Families commonly arrange:
- An individual photograph taken on another day for the album (sotsugyo arubamu / 卒業アルバム), or a decision not to appear.
- Joining the school trip (shugaku ryoko / 修学旅行) for part of it, with a parent nearby, or not joining.
- Attending the graduation ceremony in a separate room, coming in afterwards for the certificate, or receiving it at home.
There is no national rule on any of this. Ask the homeroom teacher two or three months ahead, and ask what the school has done before.
When mornings are the problem: the medical side
Many parents describe the same picture: the child cannot get out of bed before ten, looks pale, says their head hurts, then becomes noticeably better in the afternoon. This is often read as staying up late or not trying. Sometimes it is a physical condition.
The one most often involved is orthostatic dysregulation (kiritsusei chosetsu shogai / 起立性調節障害, often abbreviated OD). It is a disorder of the body’s circulatory control on standing, most common around puberty. The Japanese Society of Psychosomatic Pediatrics lists dizziness on standing, faintness, headache, fatigue, poor appetite and difficulty getting up, typically stronger in the morning and easing in the afternoon. The society states that around 10% of junior high school students are affected, and that OD is present in roughly 30 to 40% of futoko cases. A doctor may also want to rule out anemia, thyroid problems, sleep disorders and the effects of anxiety or low mood.
Where to go, roughly in order:
- Pediatrician (shonika / 小児科). The normal first stop. Ask for a morning appointment if possible, so the doctor sees the child at their worst.
- Pediatric psychosomatic medicine (shoni shinshin / 小児心身医療) or an adolescent clinic (shishunki gairai / 思春期外来), which look at the physical and emotional sides together. Often needs a referral.
- Child and adolescent psychiatry (jido seishinka / 児童精神科). Waiting times of several months are common, so ask early.
- The city public health center (hoken center / 保健センター) or the school nurse, if you are not sure where to start.
If your child may also be autistic, ADHD, dyslexic or otherwise neurodivergent, the assessment route is different again. See neurodivergent children in Japanese schools.
We are not a medical service and cannot say what is happening with your child. The point here is only that “cannot get up in the morning” has recognized physical explanations as well as emotional ones, and that it is reasonable to ask a doctor rather than assume. Bring your daily notes: a record of sleep, symptoms and how the day went is more useful than anything you can recall on the spot.
Where your child can be right now
Once resting has stopped being a crisis and become a situation, the next question is where your child spends their days. There are more options than most families realize, and they are not a ladder: a child can use two at once, or move backwards.
| Option | Typical cost | Counted as attendance? | How to arrange | Often suits a child who |
|---|---|---|---|---|
| Resting at home | None | Not by itself. Home study using ICT can be, if conditions are met and the principal agrees | Tell the homeroom teacher, agree a contact routine | Is exhausted or frightened, and needs the pressure to stop first |
| Nurse’s room or in-school support center | No extra cost at a public school | Generally yes | Ask the homeroom teacher or school nurse | Can manage the building but not the classroom, or wants to keep friends |
| Education support center (kyoiku shien center) | Usually free; families often cover transport and lunch | Commonly yes, at the enrolled school | Through the school or the city board of education | Wants a calm place outside school, with adults and a light routine |
| Free school (private) | Varies a great deal. A MEXT survey of 319 facilities found an average monthly fee of about 33,000 yen and an average joining fee of about 53,000 yen | Possible under the 2019 notice conditions; the principal decides | Contact the facility directly, then tell the school | Needs a different atmosphere, smaller groups, or a specific approach |
| Online school or ICT learning at home | Varies widely by provider; some public options are free | Possible under conditions; the principal decides | Choose a provider, then discuss attendance treatment with the school | Cannot leave the house yet, or is in a place with few local options |
| Changing school, or a school for diverse learning | Public schools: the same as any public school. Private: fees apply | Yes, the child is enrolled there | Through the city board of education; each school has its own application | Has a specific reason to leave the current school, or needs a lighter timetable long term |
Each has its own page: education support centers, free schools, online schools and homeschooling in Japan. If you are not sure where to look first, the learning place finder asks eight questions and suggests a starting point.
Schools for diverse learning (manabi no tayoka gakko)
One option is little known outside Japan. Manabi no tayoka gakko (学びの多様化学校) are regular schools in the legal sense, but MEXT permits them to run a special curriculum for futoko children: fewer lesson hours, more experiential and project learning, later start times at some. They were previously called futoko tokureiko (不登校特例校) and were renamed in 2023.
MEXT’s official list contains 84 schools nationwide as of April 2026, when 25 new ones opened. Most are junior high schools; there are also elementary and high schools, public and private. They exist as full schools, branch schools, classrooms attached to an existing school, and designated courses within a school.
Two honest limits. There is not one in every prefecture, so for many families this is not a real option without moving. And public ones usually admit from a defined area, with an application and an interview, so a place is not guaranteed. Our Japanese page on schools for diverse learningJA lists all of them by prefecture and works well with a browser translator.
What recovery often looks like
Every child is different, and recovery rarely moves in a straight line. Still, many parents and professionals describe a rough pattern. It is not an official framework, but it can help you see where your child is and what they may need.
A common pattern of recovery
Phases overlap and can move backwards. The aim at each stage is safety and small steps, not speed.
| Phase | What you may see | What often helps |
|---|---|---|
| 1. Struggling | Physical symptoms on school mornings, tears, reluctance (ikishiburi) | Listening, talking to the teacher, checking health with a doctor |
| 2. Resting | Long sleep, screens, little energy, avoiding talk of school | A calm home, regular meals, few demands, not asking about school every day |
| 3. Recharging | More energy, interest in hobbies, going out with family | Small outings, activities the child chooses, light learning if they want it |
| 4. Moving forward | Curiosity about the outside world, talk about next steps | Exploring options together: school, support center, free school, online learning |
Based on commonly described patterns; not a clinical model. As of September 2026.
For more detail on the later stages, read our Japanese article on the recovery periodJA.
What changes between elementary and junior high
A large share of futoko begins in the first year of junior high, and the reason is not mysterious: almost everything about the school day changes at once, usually alongside puberty. If your child is in grade 5 or 6, it is worth knowing what is coming.
| What changes | Elementary school (shogakko) | Junior high school (chugakko) |
|---|---|---|
| Teachers | Mostly one homeroom teacher, who knows the child well | A different teacher for each subject, so no one adult sees the whole day |
| Assessment | No regular whole-school exams in most schools | Term exams (teiki tesuto / 定期テスト), with ranked results in many schools |
| Clubs | Little or no club activity | Club activities (bukatsudo / 部活動) before and after school; expectations vary by school and city |
| Rules | Relatively few | Uniform, hairstyle and belongings rules; a stricter daily routine |
| Social world | One class group, often unchanged for years | Several elementary schools merge into one year group; friendships reshuffle |
| What follows | Automatic move to the local junior high | High school entry, using exams and a school report (naishin / 内申) |
The school report worries many parents, so be plain about it. Junior high results and attendance feed into the report (chosasho / 調査書, commonly called naishin) sent to public high schools. How much weight it carries, and how absence is treated, is set by each prefecture, not nationally. Many prefectures have admission routes intended for students who have been absent. Ask the junior high or the prefectural board of education what applies where you live, in the second year rather than the third. Our page on how Japanese schools work covers the structure in full, and correspondence high schools explains the route many futoko students take next.
Returning to school is not the only goal
In October 2019, MEXT sent a notice to schools across Japan on how to support futoko children. It states that support should not aim only at the result of the child going back to school. The aim is for children to find their own path and become independent members of society.
The notice also sets out conditions under which learning outside school, for example at a free school or through ICT-based study at home, can be counted as attendance at the school where the child is enrolled. The principal makes that decision. Our page on attendance and costs explains how this works in practice.
For many families this is a relief. Your child may go back to their school, move to another school, or learn somewhere else for a while. All of these are valid.
The rest of the family: siblings, parents and work
Almost every page about futoko is about the child. In practice a long absence reshapes the whole household, and the parts that go unattended are usually the siblings and the parents.
Brothers and sisters
Siblings react in a few common ways, and none of them are bad behavior. Some feel it is unfair that one child stays home. Some become extremely well behaved and hide their own difficulties, because the family has enough to deal with. Some are asked about it at school and do not know what to say. Younger ones are often quietly frightened. What tends to help:
- Explain plainly, in age-appropriate words: your brother is finding school very hard just now, and we are working on it with the school. Not a secret, not a tragedy.
- Agree together what they can say to friends, so they are not caught out.
- Protect some one-to-one time with each sibling that has nothing to do with the situation.
- Watch the well-behaved one. A child who stops asking for anything is not necessarily fine, and their own teacher should know if it is affecting them.
Parents
Parental exhaustion is normal and under-discussed: guilt, the sense that other families are managing, disagreement between two parents about how firm to be, the strain of being on call every morning. Foreign-national parents often carry an extra layer, doing all of this in a second language, with no family nearby and relatives abroad who do not know what futoko is. What is actually available:
- The school counselor, for you. A parent can normally book a session alone, usually free, without the child agreeing.
- Parent groups (oya no kai / 親の会). Informal meetings of parents in the same situation, run by municipalities, support centers or non-profits. Ask the city what exists locally. Most run in Japanese, but some cities hold multilingual consultation days.
- The city’s child and family consultation desk, and the child guidance center (jido sodanjo / 児童相談所) for broader family concerns. The nationwide dial 189 is toll-free.
Work
The practical crunch is the morning: a child at home means an adult at home. For school-age children, Japan’s national provisions are thinner than many parents expect. Here is what can be checked against the law.
| Provision | Who it covers | What it gives |
|---|---|---|
| Child nursing-care leave (ko no kango-to kyuka / 子の看護等休暇) | Workers with a child up to the end of grade 3 of elementary school, since 1 April 2025 (previously up to school entry) | 5 days a year, or 10 days with two or more children. Can be taken in units of one hour |
| Reasons for that leave | Same | Illness or injury, vaccinations and health checks, and since April 2025 also class closure from infectious disease and entrance or graduation ceremonies |
| Exemption from overtime (shoteigai rodo no seigen / 所定外労働の制限) | Workers raising a child up to elementary school entry, since 1 April 2025 (previously under 3) | The employer cannot require work beyond scheduled hours when requested |
| Flexible working measures | Workers with a child from age 3 to elementary school entry, since 1 October 2025 | Employers must offer at least two measures from a list that includes shorter hours, remote work and flexible start times |
Two honest points. School refusal is not itself among the listed reasons for child nursing-care leave, so whether it can be used depends on the circumstances and on your employer. And above grade 3 of elementary school there is no dedicated national leave, which is exactly where futoko is most common. In practice families use annual paid leave, flexible hours, remote work, a grandparent, or one parent reducing hours. Ask what your employer’s own work rules (shugyo kisoku / 就業規則) allow, since many go beyond the legal minimum.
Lower the bar at home
Meals, laundry and paperwork do not have to meet the usual standard right now. Pick the two things that actually matter this month.
Divide the contact work
With two parents, let one own school communication for a set period, then swap. Doing it jointly usually means doing it twice.
Find one other parent
One conversation with someone whose child has been through this changes more than any amount of reading. Ask the support center or the counselor.
More Japanese you can use
These go further than the basics above: asking for a meeting, for adjustments, and for language help. Polite plain forms, usable by phone, in the contact notebook or by email.
| What you want to say | Japanese (romaji) | Japanese |
|---|---|---|
| Could we have a meeting about my child? | Mendan no ojikan o itadakemasu ka. | 面談のお時間をいただけますか。 |
| Who will be at the meeting? | Mendan ni wa donata ga shusseki saremasu ka. | 面談にはどなたが出席されますか。 |
| Could someone who speaks English join us? | Eigo ga hanaseru kata ni doseki shite itadakemasu ka. | 英語が話せる方に同席していただけますか。 |
| Could you arrange an interpreter? | Tsuyaku o tehai shite itadakemasu ka. | 通訳を手配していただけますか。 |
| May I take notes, or record this? | Memo o totte mo yoroshii desu ka. | メモを取ってもよろしいですか。 |
| Could I have that in writing? | Shomen de itadakemasu ka. | 書面でいただけますか。 |
| Could my child use the nurse’s room instead of the classroom? | Kyoshitsu no kawari ni hokenshitsu o tsukawasete itadakemasu ka. | 教室の代わりに保健室を使わせていただけますか。 |
| Is there an in-school support room my child could use? | Konai no shien shitsu wa arimasu ka. | 校内の支援室はありますか。 |
| Could my child arrive late or leave early? | Chikoku ya sotai o shite mo yoroshii desu ka. | 遅刻や早退をしてもよろしいですか。 |
| Please do not press my child to come for now. | Shibaraku wa toko o unagasanaide itadakemasu ka. | しばらくは登校をうながさないでいただけますか。 |
| Would this count as attendance? | Kore wa shusseki atsukai ni narimasu ka. | これは出席扱いになりますか。 |
| I would like to talk with the school social worker. | Sukuru soosharu waakaa ni sodan shitai desu. | スクールソーシャルワーカーに相談したいです。 |
There are more templates, including full messages you can send, on our page of Japanese phrases for talking to school. If a Japanese term on a school letter is unfamiliar, try the glossary of school and education terms.
Your next steps
Here is a simple map of where to go from here, depending on what you need.
- Someone to talk to: Where to get help lists school staff, city services, doctors, parent groups and English-language phone lines.
- Your child may be neurodivergent: see neurodivergent children in Japanese schools.
- A free place to go during the day: education support centers.
- Other places to learn: free schools, online schools, homeschooling in Japan and international schools.
- High school age: correspondence high schools.
- Not sure where to start: try the learning place finder.
Frequently asked questions
This is an overview for families at the start of a long absence in elementary or junior high school. It does not cover high school rules in detail, special needs admissions, residence status or other legal questions, or the policies of individual schools, which differ widely. We do not list individual facilities here; use the learning place finder. Where something varies by municipality we have said so rather than guessing, and we have left out figures we could not check against a primary source.
Sources
- MEXT, survey results on in-school education support centers, as of June 2025 (published 6 November 2025): mext.go.jp (PDF) (checked September 2026)
- MEXT, “令和6年度 児童生徒の問題行動・不登校等生徒指導上の諸課題に関する調査結果の概要” (published 29 October 2025): mext.go.jp (checked September 2026)
- MEXT, “不登校児童生徒への支援の在り方について(通知)” (25 October 2019): mext.go.jp (checked September 2026)
- MEXT, “義務教育段階の不登校児童生徒が学校外の公的機関や民間施設において相談・指導を受けている場合の指導要録上の出欠の取扱いについて” (別記1): mext.go.jp (PDF) (checked September 2026)
- MEXT, “不登校児童生徒が欠席中に行った学習の成果に係る成績評価について(通知)” (6文科初第1126号, 29 August 2024): mext.go.jp (checked September 2026)
- MEXT, “(参考)履修主義と修得主義、年齢主義と課程主義” (on promotion and grade retention): mext.go.jp (checked September 2026)
- MEXT, “高等学校の卒業に関する法令” (74-credit graduation requirement): mext.go.jp (checked September 2026)
- MEXT, “学びの多様化学校(いわゆる不登校特例校)の設置者一覧” (84 schools listed, April 2026): mext.go.jp (checked September 2026)
- MEXT, “小・中学校に通っていない義務教育段階の子供が通う民間の団体・施設に関する調査” (published August 2015, 319 facilities): mext.go.jp (PDF) (checked September 2026)
- e-Gov, “義務教育の段階における普通教育に相当する教育の機会の確保等に関する法律” (Act No. 105 of 2016), Article 13: laws.e-gov.go.jp (checked September 2026)
- MEXT, “外国人の子等の就学に関する手続について”: mext.go.jp (checked September 2026)
- MEXT, “外国人児童生徒のための就学ガイドブック等” (eight languages): mext.go.jp (checked September 2026)
- MEXT, “校内教育支援センターの設置状況” (as of July 2024): mext.go.jp (checked September 2026)
- MEXT, “24時間子供SOSダイヤル について”: mext.go.jp (checked September 2026)
- Japanese Society of Psychosomatic Pediatrics (日本小児心身医学会), “起立性調節障害”: jisinsin.jp (checked September 2026)
- Ministry of Health, Labour and Welfare, “子の看護等休暇”: mhlw.go.jp (checked September 2026)
- Ministry of Health, Labour and Welfare, “法改正のポイント(育児・介護休業法)”: mhlw.go.jp (checked September 2026)
- Children and Families Agency (こども家庭庁), “児童相談所虐待対応ダイヤル「189」について”: cfa.go.jp (checked September 2026)
Published: 22 September 2026 / Last updated: 23 September 2026
